Jag klarar det. Jag vet att jag klarar det.
Ja, det gör du. Men hur som helst har vi dig.
Ingen press, ms Smoak.
Curtis implantat är ett riktigt långskott.
Jag förväntade mig mer stöd
från maken till geniet bakom den.
Min man skapar mirakel med teknologi,
men människokroppen följer inte samma regler.
Ja...
Då kör vi.
Det är okej. Jag har dig.
Så ja.
Det där ledde ingenstans.
Hur Curtis berättat hur vi träffades?
Han kom in med en hälseneinflammation.
Han tränade inför OS-kvalet
så allt han brydde sig om var resultat.
Det tog veckor att få honom fokuserad på det viktiga.
Hur stilig hans sjukgymnast var?
Läkning.
Du måste ha tålamod med dig själv. Sånt här tar tid.
Är du säker på att det Conklin sa var sanningen?
Conklin var döende. Han hade ingen anledning att ljuga.
Vad Reiter än har planerat, så kommer han döda alla här.
Mr Queen.
Det verkar som att vi är nära mitt pris.
Jag vill ha er båda hos mig när jag tar det.
Jag bryr mig inte om ditt vidskepliga korståg.
Oavsett vad, kommer ni båda bevittna dess förverkligande.
Är du okej?
Jag?
Jag visste du skulle fråga, så jag tänkte hinna före.
Är du okej?
En briljant kille
säger att han kan sätta ett mikrochip i min ryggrad så jag kan gå igen.
Jag är nördig nog för att känna igen science fiction.
Du är fortfarande besviken.
-Ja, det är dumt. -Nej.
Prata med mig.
Jag ville kunna gå ner för gången på vår bröllopsdag.
Ni två får mitt iskalla hjärta att smälta.
Ni får mig nästan att tro på kärleken igen.
Kul att se dig, mr Queen. Hur var din jul?
Din jävel.
Du är modig för en politisk kandidat och omvänd festprisse.
Ledsen för limousinen. Älskar rullstolen. För jag föreslå en motoriserad?
Vi har mäktiga vänner. Du vet inte vilka du bråkar med.
Om det gör dig lycklig, så slutar "bråkandet" idag.
Jag försökte övertyga dig, mr Queen.
Jag försökte kidnappa dina nära och kära.
Jag försökte döda dig, men inget av det hjälpte.
Som hon sa, du vet inte vilka du bråkar med.
Jag misstänker att det är sant.
Men som de säger... Eller borde säga, fjärde gången gillt.
Varsågod. Ta en titt. Jag väntar.
William tror att jag är vän med hans mor.
Kul.
I alla fall, kl. 18.00 på fredag ska du hålla en presskonferens
och hoppa av borgmästarrallyt.
På kvällen alltså.
Jag sitter hemma och ser på från min nya tv.
Vad visade han dig på telefonen? Vem är William?
Han är min son.
Snälla säg något.
Felicity, jag kan förklara...
Stopp.
Jag kan inte höra fler lögner.
Det är mer komplicerat än så.
Herregud, Oliver, du är den enda
som tycker sanningen är komplicerad.
För tydlighetens skull: jag bryr mig inte om att du har ett barn.
Jag kan inte tro att du har ett barn som du inte berättat för mig om.
Vad säger det om vårt förhållande
om din första instinkt är att alltid undanhålla sanningen?
Williams mamma satte ett villkor,
att enda sättet jag får träffa min son på
är om jag går med på att hålla honom hemlig.
Till och med för dig.
Vem ger ens ett sånt ultimatum?
Jag... En mamma som försöker skydda sin son.
Och hon trodde det bästa för honom
var att hålla hans värld skild från min.
Efter allt som har hänt, har hon verkligen fel?
Det fungerade inte, eller hur?
På något sätt fick Darhk reda på det.
Hej, vi fick ert nödsamtal.
Darhk kom på besök. Han håller en 10-årig pojke gisslan.
Han släpper honom om Oliver lämnar borgmästarrallyt.
Kontakta Alex.
Be honom boka presskonferens på fredag kl. 18.00.
Du tänker väl inte göra det?
Pojken som Darhk har, William...
Han är min son.
Jag fick också precis veta.
Tydligen var Oliver och Darhk de enda som kände till William.
Jag fick faktiskt också reda på det.
Vad är vår nästa plan?
William bor i Central City, va?
Ja.
Jag ringer Barry. Får se vad CCPD kan göra.
Kan jag berätta att William är din...
Barry vet också.
Vi bör kontakta Malcolm med.
Han har en gås oplockad efter League-grejen...
Malcolm vet också...
Kanske det vore lättare att lista de som inte känner till din son.
-Samantha är här. -Vem är Samantha?
Det är Williams mor.
Alex?
Hon hette Samantha Clayton.
Jag mindes namnet från miljonchecken
du sa inte skulle skapa problem.
Den kommer inte skapa problem.
Okej.
Varför fick jag då ett nöd-sms från Thea
om att du lämnar rallyt?
Har du hört av William? Vet du var han är?
Nej, men jag gör allt jag kan.
Jag visste det.
Så fort jag insåg att han var borta.
Jag visste att du var inblandad i det här.
Vad tänkte jag när jag lät dig delta i hans liv?
Två månader senare är han borta.
Samantha, du måste berätta exakt vad som hände.
Nej, Oliver. Du måste berätta vad fan som pågår
och du måste ge mig tillbaka min son nu.
Jag försöker, men du måste berätta vad som hände, snälla.
Jag gick upp för att hämta honom till middag, och han var borta.
Borta.
Ingen lapp, inga tecken på kamp. Bara försvunnen.
Jag ringde polisen, och de har letat överallt,
men det har gått 48 timmar utan några framsteg.
Men sen drog en brottsplatstekniker mig åt sidan,
och sa att jag skulle prata med dig om det här.
Barry Allen?
Ja, han var det...
-Oliver, du lovade. -Jag...
Du lovade att du inte skulle berätta för nån om min son...
Barry tänkte att... Det är inte viktigt just nu.
Det som är viktigt är att jag ska göra allt,
och jag menar absolut allt i min makt och vi ska ta tillbaka honom!
Vad kan du göra, Oliver?
Vad kan du göra som hela poliskåren inte lyckats med?
Samantha...
Jag är Green Arrow.
Det här går inte ihop.
Som jag sa, jag är inte samma person som jag var.
Det här är mina vänner och de kommer hjälpa oss att hitta William.
Du minns nog...
Laurel Lance?
Jag är ledsen att du går igenom detta, Samantha.
Vi ska hjälpa dig få tillbaka William.
Laurel... Det var en gång.
Och jag visste att du och Oliver var tillsammans,
men jag var ung och dum och självisk.
Och jag borde varit ärlig mot dig.
Nej. Oliver borde varit det.
Kom.
Har CCPD något?
Nej. Det fanns inga spår alls.
Har vi några andra vinklar vi kan jobba med? Förutom Malcolm.
Att hitta William är inte problemet. Slå Damien Darhk är.
Varje gång vi har mött honom, har vi förlorat.
För att vi inte kan rå på hans magi.
Vi måste bara kämpa hårdare, vi måste kämpa smartare.
Nej, Oliver.
Vansinne är att göra samma sak om och om igen
och förvänta sig ett annat resultat.
Vi behöver en ny strategi.
Constantine, då?
Han är i helvetet.
Verkligen? Vad har hänt?
Han är bokstavligt talat i helvetet.
Men jag kanske känner nån annan. Hennes namn är Mari McCabe.
Hon har en totem som drivs av magi.
Hon kallar sig själv Vixen.
Vad i helvete var det där?
Cerico betalar inte oss nog för att undersöka.
Kom ut. Möt oss som en man.
Jag har en bättre idé.
Vad sägs om att jag ger er stryk som en kvinna?
Vad i helvete?
-Jag hade det under kontroll. -Jag vet.
Har du inte nog med jobb i Star City?
Jag behöver din hjälp.
Jag måste skaffa en sån.
-Mari. -Laurel, hej.
-Det är skönt att se dig. -Detsamma.
Mari, det här är John Diggle och min syster, Thea.
Trevligt.
Trevligt att träffas.
Synd att det är under så hemska omständigheter.
Du pratade med Felicity på telefon.
-Hej. -Hej.
Och det här är Samantha. Williams mor.
Hon är en vän. En hjälte i Detroit de kallar "Vixen".
Mari och jag hade ett livligt möte förra året
och vi har hållit kontakten sen dess.
Hur ska du hjälpa mig att hitta min son?
Med magi.
-Magi? -Ja.
Det är en lång historia, den korta versionen är att detta totem
ger mig förmågan att kanalisera själen hos ett djur.
Har du något som tillhör William?
Ja. Bara det här. Det är hans favorit.
Våga inte tala om det för Barry.
Han är i staden. Jag tror jag kan hitta honom.
Okej, bra. Gräv så täcker jag dig.
Laurel, kontakta din far, vi informerar SCPD.
Felicity, kan du...
Vore det okej om du satt med Samantha?
Jobba fram en sökprofil. Visst.
Tack. Thea.
Malcolm kommer. Jag går och pratar med honom.
Vi ska hitta honom. Han klarar sig.
Okej.
Kan du känna den? Energin. Urtida.
Vad är det?
Ödet, mr Queen?
ÖDET?
NEJ.
VI ÄR NÅGOT MYCKET STÖRRE...
Jag vet att du är här.
Du behöver inte gömma dig i skuggorna som ett monster.
Du har inte träffat mig på ett tag. Och jag är inte samma man.
Ja, jag vet.
De sa det.
Det är inte vackert, eller hur?
Det kunde varit mycket värre. Kunde huggit av ditt huvud.
Det hade gjort mig gladare.
Han tog League från mig och gav den till Nyssa al Ghul.
Och det var viktigare än att rädda din dotters liv?
Ja, jag hörde den delen av historien med.
Att vägra köpslå med Nyssa för att rädda mig...
Jag ville rädda ditt liv
och ha kvar min maktposition för världens bästa.
Berättade du för Darhk om Ollies son?
Tror du jag skulle göra nåt sånt...
Svara på frågan.
Nej.
Nej, det tänker jag inte.
För du borde känna mig bättre än att ställa frågan.
Jag känner dig alltför väl.
Du ska veta en sak, Thea,
oavsett vad som händer, kommer jag alltid älska dig.
Det är vad fäder gör.
Vilken galen värld vi lever i, va? Metamänniskor. Magi.
Oliver Queen som far.
-Förlåt att jag inte berättade. -Nej, jag förstår exakt.
Samantha satte dig i en tuff sits.
Kan inte ha varit ett enkelt val för dig,
och jag förstår varför du gjorde det.
Hon hade rätt.
William var säkrare när jag inte kände till honom.
Så om jag aldrig fått reda på det...
Tänk inte så.
Du kommer gå under med tankarna "Tänk ifall" eller "Kanske om".
Det tillhör föräldraskapet.
Det viktigaste nu är att fokusera på att få tillbaka pojken säkert.
John...
Hur gör du det?
Jag vet var Sarah är varje natt, Oliver.
Jag vet vad hon gör. Vem hon är med.
Hon ser mitt ansikte varenda dag.
Jag är där för henne.
Hon vet, och jag vet
att jag aldrig skulle låta något hända henne.
Jag håller henne nära, och det är så man håller sina barn säkra.
Han bar en blå huvtröja, rutig skjorta, grå manchesterbyxor,
och en Diamonds-basebollkeps. Han är ett stort fan.
Oliver gillar med baseboll.
Hoppas faderns inflytande stannar där.
Har han några utmärkande drag? Fräknar, födelsemärken, något sånt?
Oliver sa att det fanns någon i hans liv.
Någon speciell.
Och hennes namn var Felicity.
Han ville berätta men du lät honom inte.
Jag visste inte vem han var nu. Vilken sorts person han var.
Det är du inte ensam om.
Försök att minnas att det var jag som tvingade honom välja
mellan dig och att känna sin son.
Hela styrkan, eller det som finns kvar av dem,
jobbar för William.
Tack.
Du verkar inte så överraskad.
Att festprissen Oliver Queen gjorde nån tjej gravid?
Jag är förvånad att det inte finns en armé av små Oliver.
Det kan det finnas. Han låg runt en hel del då.
Ja.
Är du okej?
Jag vet inte.
Det är mamman, Samantha.
Hon var med honom när jag var med honom.
Gumman...
Jag vet inte varför det fortfarande gör ont.
Det var jättelänge sedan
och jag visste ju att Oliver var otrogen.
Ja, men det är en sak.
Att veta att han hade en unge...
Jag är ledsen, raring.
-Kom. -Tack.
Det är Oliver.
Han vet var William hålls fången.
Jag räknar till fyra vakter på taket.
Mari är i position.
Jag undrade hur länge det skulle dröja innan Oliver drog in dig i detta.
-Var är pojken? -Han mår bra.
Jag flyttade honom två minuter
innan du och ditt gäng störde min hemmakväll.
Vet du vad?
Du kanske ska vara lite diskretare.
Har du funderat på svart istället för grönt?
-Säg vart du har tagit honom. -Annars vadå?
Skjuter du en pil på mig? Jag tror vi har sett den filmen förut.
Jag vinner. Du förlorar. Om och om igen.
Inte den här gången.
Jaså?
Var är pojken?
Du har väldigt intressanta vänner.
Såja.
Jösses.
Jag har inte sett det där smycket på länge.
M'Changa-provinsen, eller hur?
Stanna.
Jag gillar dig. Och jag gillar inte många.
Jag fick dig.
Vad hände? Vart försvann han?
-Jag kan inte spåra honom. -Darhk skyddas av magi.
Nej, inte bara Darhk.
Jag har tappat bort William.
Var är William? Vad hände?
Vi hade en liten motgång, men vi ger inte upp.
"Motgång"? Vad menar du?
Hallå, hemligt nummer.
Hallå.
Hej, Oliver. Hur är din kväll?
Min är ganska händelserik.
Några av dina vänner var hos mig innan, helt oannonserat.
Mycket ohyfsat.
Jag vill prata med min son. Jag vill veta att han mår bra.
Det måste vara första gången han blir kidnappad
för du förstår visst inte hur det fungerar.
Jag ställer kraven.
Du har ställt dem och jag har accepterat. På fredag kväll lämnar jag rallyt.
Varför vänta?
Ge din gröna vän mindre tid att sabba saker.
Så leta upp en tv-kamera.
Jag vill veta att min son mår bra!
Och förresten, du ska stötta Ruvé Adams fullständigt.
Bespara oss krånglet med valsedlarna.
Han ändrade tidsschemat.
Jag måste lämna rallyt ikväll.
Thea, berätta för Alex.
Jag är så ledsen.
Jag är här för att bekämpa magin, men...
Mari, det är inte ditt fel.
Det finns så mycket vi inte vet om Darhks krafter.
Vi vet inte ens vad källan till dem är.
Vänta.
Mina krafter kommer från halsbandet.
Utan det, är jag en wannabe modedesigner
som bor hemma med sin fosterpappa.
Hittills har alla jag mött med mystiska krafter
haft något sorts totem som mitt.
Tänk om Darhk har ett föremål som hjälper honom med magin?
Jag tror han har det.
Jag såg honom ett par gånger framför sitt skåp.
Inuti finns det nån typ av, jag vet inte, gudabild.
Kan du rita den åt mig?
Jag kan göra ett försök.
Okej, Oliver, om konstprojektet inte ger några resultat?
-Ja... -Och om det tar för lång tid?
Mari och kommissarie Lance jobbar på ett sätt att stoppa Darhk.
Just nu måste jag rädda William.
INGEN FRÄMLING FÅR PASSERA.
Vad säger han?
Vad det än är, så är det inte bra.
NI SKALL DÖ FÖR ERT INTRÅNG.
Vi måste ut härifrån nu.
Reiter, vad gör du?
Visar att det jag vet är sant.
Du kan inte lämna oss här med den!
Reiter!
Du...
Du är värdig att passera.
God kväll. Tack för att ni kom på så kort varsel.
När jag ställde upp i rallyt
så var det för att ingen annan ville ställa sig i rampljuset.
Det har alltid varit mitt hopp att mina handlingar skulle inspirera andra.
Fyra månader senare har de det.
Med det i åtanke, kommer jag omedelbart att avsluta min kampanj
och ge mitt fulla stöd till Ruvé Adams.
Jag vill ta en stund
och tacka alla mina supportrar för allt ert hårda arbete.
Det ni har gjort kommer inte att glömmas bort.
Tack.
De nya siffrorna är inne. Du ledde med 16 procentandelar.
Alex, jag är ledsen.
Jag vet att du la ner hjärta och själ i den här kampanjen och...
Och dina dagar av talskrivande ligger nu bakom dig.
Jag vill inte höra att "du är ledsen". Jag vill bara höra en förklaring.
Det är därför jag är ledsen.
Jobbigt när man inte kan tala sanning.
Samantha berättade om sitt ultimatum.
Jag tänkte bara att hon skulle lita på mig så småningom.
Du skulle använda din Oliver Queen-charm.
Jag ville inte vara en del i Williams liv
utan möjligheten att du fick vara en del av hans liv.
John har varit ganska tydlig med
att jag skulle jobbat hårdare för att ta del av Williams liv.
Och att bästa sättet att hålla honom säker hade varit att hålla honom nära.
Trots allt detta.
Ditt avhopp visas i nyheterna. Hört av Darhk?
Inte ännu.
När man talar om trollen. Bokstavligen.
Det är inte Darhk. Det är Mari. Hon har något.
Jag mejlade Lance teckning av Darhks gudabild
till en vän på Detroit University.
Kände han igen den?
Det är en Khushu-gudabild. Väldigt sällsynt. Väldigt kraftfull.
Men dess kraft kräver en konstant koppling
till en av jordens ley-linjer.
-Trodde inte jag skulle säga det, men va? -Okej.
Tänk att wi-fi är magin. Och gudabilden är hans internetuppkoppling.
Om professor Macalesters teori stämmer, och kartan är korrekt...
Då måste Darhk gömma sig nära en av dessa ley-linjer
för att få en stark signal.
Jag ska kontrollera alla platser som vi har mött Darhk på.
Du lämnade rallyt. Varför ger han inte tillbaka min son?
Han kommer göra det och allt blir bra.
Du säger det, men än har det inte blivit så.
Du gör allt du kan.
Du kan inte beskylla dig själv.
Du känner inte mig så väl, eller hur?
Precis innan jul tog Darhk Thea, Felicity och John, höll dem fångna.
Vi kom överens om att byta mig mot dem,
jag gjorde det,
och Darhk uppfyllde inte sin del av avtalet.
Så du är orolig för att det kommer ske igen?
Vi kommer ta tillbaka William, Oliver.
Men när vi gör det,
så bör du tänka på...
Kanske det inte är så illa att släppa honom.
Vad menar du?
Jag hörde vad du sa till Felicity om att hålla honom nära.
Väl utvecklad hörsel.
Jag kände inte mina riktiga föräldrar.
Jag växte upp i ett fosterhem och undrade hela livet: "Vem är jag?
"Var är jag från? Varför ville föräldrarna inte ha mig?"
En pojke borde veta vem hans far är.
Det borde han. Och det kommer han.
Men med tanke på vad William går genom nu
så inser jag att jag inte var redo för svaren.
Att höra om mitt arv, mina krafter,
ondskan min mor flydde från vårt hemland för att skydda mig mot,
inget barn ska behöva bära den bördan.
Titta runt dig, Oliver.
Den bästa gåvan du kan ge honom är hans barndom.
Håll honom så långt borta från din värld du kan, så länge du kan.
Jag kan inte tänka mig en större uppoffring.
Är det inte vad föräldraskapet är?
Hörni, jag tror vi har hittat nåt.
Darhk flyttar runt sin gudabild, vilket är rimligt men...
Det gör honom svårare att spåra.
Jag har gått igenom en massa satellitfoton,
värmedata på ley-linjekartan,
och tror att Darhk befinner sig i Sky Woods.
Hallå?
Mycket bra tal. Du ser fantastisk ut på tv.
Nelson Plaza. Tre timmar.
William kommer vara där.
Darhk släpper William om tre timmar på Nelson Plaza.
Det finns ingen garanti med Darhk. Kan vara en fälla.
Nu har vi en chans att förstöra gudakraftgrejen.
Ollie, utan magin kommer han aldrig att kunna göra detta mot någon igen.
Spelet kommer vara slut.
Samantha, han är din son. Det är ditt beslut.
Han är din son med, Oliver.
Ta tillbaka honom. Och eliminera den där jäveln Darhk.
Jag får det till 17 Ghosts.
Uppfattat. Black Canary?
Redo.
-Spartan? -Jag är klar.
Nu kör vi.
Vixen, din tur.
Jag gissar att din försäkring inte täcker det.
Gulligt. Hej då.
När du är död, ser jag till att ditt totem kommer till bättre användning.
Du tog orden ur munnen på mig.
Jaha, det hände.
Speedy, Canary, jag kan inte skjuta. Var är ni?
På väg.
Hitta William. Jag tar hand om Darhk.
Ursäkta. Jag hör inte när era strupar stängs igen.
Stilla.
Jag har totemet. Har det haft någon effekt?
Ta det från Darhk hjälpte inte.
Gå till plan B.
Vad är plan B?
Skada dem inte.
William.
Stick härifrån.
-Mamma. -William.
Hej.
Läkarna har undersökt honom. Han är helt frisk.
Tack och lov.
Det finns någon här som du måste ha saknat.
Vad är det för fel?
Jag har kommit över Flash.
Jag vill ha en Green Arrow-actionfigur.
Green Arrow är ganska fantastisk.
Jag låter er återknyta.
Hej.
Är allt okej?
Kriminalare förhörde William när läkarna undersökte honom.
Darhk tog honom inte. Det var en kille med bara en hand.
Din jävel.
Jag försäkrar dig, mr Queen.
Jag var helt övertygad om att du skulle överleva.
Jaså? Alla andra då?
Du är den enda jag bryr mig om.
Vi har kommit såhär långt på grund av dig.
Låt oss avsluta det.
Du med, ms Venediktov.
Mr Queen verkar sköta sig allra bäst när du är där.
-Kommer William bli bra? -Ja.
Han är tuff.
Precis som sin pappa.
Kunde inte ha gjort det utan dig.
Tack.
Ingen orsak.
Har du tänkt mer på det jag sa?
Jag fick precis tillbaka honom.
Låt mig bara säga,
för all frustration jag har för att mina riktiga föräldrar lämnade mig,
är jag tacksam för jag växte upp i en situation
där det var mitt största problem i livet.
Det bästa mina föräldrar gav mig var den friheten.
Ja, och detta totem som gör mig till en riktig tuffing.
Du behöver inget totem för det.
Klart jag inte gör.
Ta hand om dig, Oliver. Jag är bara ett telefonsamtal bort.
Detsamma, Mari.
Hörde att du fann pojken. Jag är så lättad...
-Skippa skitsnacket. -Ursäkta mig?
Jag vet att det var du. Du tog honom. Av illvilja.
Mot oss.
Du måste tro mig. Jag gjorde det för oss.
Med vilje... Du utsatte honom för fara. Hur...
Vet du vad?
Jag gör inte detta mer.
Hela historien där du kommer till min lägenhet
och viskar dina lögner...
Det är över.
-Thea, jag gjorde det för att skydda oss. -Håll tyst.
Hur kan du tro att det fanns ett "oss" att skydda?
Ibland ligger jag vaken om natten
och undrar vad Robert skulle tänka om vårt förhållande.
Han uppfostrade mig. Han älskade mig.
Och jag kastade bort allt så fort jag blev din dotter.
Ja, det gjorde du. Och det var ditt val.
Jag önskar att jag aldrig gjort det.
Våga inte tala till mig på det sättet.
Du hade varit död 10 gånger om det inte vore för mig.
Jag lärde dig att slåss. Att vara stark.
Jag förvandlade dig från ömtålig, bortskämd skitunge, till krigare.
Och allt jag fått från dig som tack är din giftiga illvilja.
Av en god anledning.
Du har ingen aning om vad du möter.
Du kan inte se det större sammanhanget,
men det kan jag.
Hellre att du hatar mig och är vid liv,
än du älskar mig och är död.
Hej, William.
Hoppas du mår bra.
Och hoppas du är trygg.
Det finns något jag vill tala om för dig.
Jag ville säga det innan, men...
Men det här är bättre.
Jag är din far. Biologiska, alltså.
När det gäller att vara din far,
så har jag inte förtjänat det ännu.
En far ska vara där för sitt barn, varje dag, oavsett vad.
För att se till att de känner sig älskade, att de känner sig trygga.
Och ett barn ska kunna förlita sig på sin far
och gå till honom för vägledning och uppmuntran.
Jag har misslyckats med det.
Nu ska jag berätta varför.
Jag är Green Arrow. Och mitt liv är väldigt farligt.
Det är därför
vi bestämde oss för att hålla dig utanför under alla dessa år.
Det som hände dig i Star City, det var mitt fel.
Jag kan inte tillåta att något sånt händer igen.
Därför har jag bett din mor att flytta dig långt bort,
och inte berätta för någon vart hon tar dig.
Inklusive mig.
Det är därför jag bad henne vänta med att visa dig detta meddelande
tills efter din 18-årsdag.
Jag ville ge dig en riktig barndom.
Jag ville ge dig den gåvan.
Hej då, min son.
Jag hoppas det inte är för evigt.
Hur mycket av det hörde du?
Tillräckligt.
Oliver, vi måste prata.
Om ett antal saker, misstänker jag.
Vi börjar med...
Jag kan inte göra detta.
När din son var i fara,
var jag tvungen att skjuta upp alla känslor.
Men nu när jag haft lite utrymme,
så inser jag att jag behöver utrymme.
Felicity.
Jag vet vilken sits Samantha har satt dig i.
Jag vet att det var ett omöjligt val.
Men du hade rätt, du borde ha berättat för mig.
Äktenskap handlar om att inkludera.
Det handlar om
att stöttas av sin partner när det blir komplicerat.
Jag tror inte du vet hur man gör det.
Jag försöker.
Och nu skickar du bort William och jag förstår varför.
Det vet du att jag gör,
men ännu en gång har du lämnat mig utanför beslutet.
Felicity?
Herregud.
Översättning: Patrick Ljung Jönsson